Mahabharata Drona Parva – तैर वृतः सर्वतः शूरैः पाञ्चाल्यापसदस ततः

Shloka (श्लोक)

तैर वृतः सर्वतः शूरैः पाञ्चाल्यापसदस ततः
केकयैर्श चेदिकारूषैर मत्स्यैर अन्यैश च भूमिपैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the encirclement of warriors by numerous courageous fighters from various factions in battle.

Translations

English Translation

The speaker notes that they are surrounded by valiant warriors from the Panchalas and various other clans. The description emphasizes the daunting array of opponents and their determination in the battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताता है कि चारों ओर वीर पाञ्चालों और अन्य कबीले के योद्धाओं से भरा हुआ है। यह वर्णन युद्ध में विरोधियों की भयावह रूपरेखा और उनकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Drona Parva when the battle intensifies, showcasing the fierce competition between various clans.

Meaning

The imagery of surrounding warriors emphasizes the high stakes in warfare—indicating both danger and opportunity within chaos.

Application

This teaches us to be aware of our surroundings and the competition we face, enabling strategic action in challenging situations.