Mahabharata Drona Parva – तौ नखैर इव शार्दूलौ दन्तैर इव महाद्विपौ
Shloka (श्लोक)
तौ नखैर इव शार्दूलौ दन्तैर इव महाद्विपौ
रथशक्तिभिर अन्यॊन्यं विशिखैश च ततक्षतुः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the fierce clash of two warriors, metaphorically compared to mighty beasts battling each other.
Translations
English Translation
The warriors clashed with a ferocity comparable to that of great lions and elephants, employing their power to strike at one another, demonstrating a scene of epic confrontation filled with valor and strength.
हिंदी अनुवाद
योद्धा अपने शौर्य और शक्ति का प्रदर्शन करते हुए एक-दूसरे पर गुस्से के साथ झगड़ते हैं, जो महान शेरों और हाथियों की लड़ाई की तुलना में है, जो वीरता और ताकत से भरी एक महाकाव्य मुठभेड़ को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse encapsulates the ferocity and honor found in the personal clashes of the Drona Parva, showcasing the powerful elemental forces at play on the battlefield.
Meaning
The comparison to wild beasts underscores the raw power, intensity, and heroic qualities exemplified by the warriors engaged in combat.
Application
In our journeys, embracing our inner strength and adopting a fierce stance can empower us through life’s battles, much like the valor displayed by warriors in the heat of conflict.
