Mahabharata Drona Parva – तौ समेत्यार्जुनं वीरौ पुरः पश्चाच च धन्विनौ

Shloka (श्लोक)

तौ समेत्यार्जुनं वीरौ पुरः पश्चाच च धन्विनौ
अविध्येतां महावेगैर निशितैर आशुगैर भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce archers Arjuna and his opponent targeting each other with great speed and precision.

Translations

English Translation

Both the great warriors, Arjuna and his rival, took aim at each other with rapid and sharp arrows, showcasing their skilled archery amidst the chaos of battle. Their formidable speed and lethal precision made the duel a sight to behold.

हिंदी अनुवाद

दोनों महान योद्धा, अर्जुन और उसके प्रतिद्वंदी, तेजी और तेज तीरों के साथ एक दूसरे को लक्ष्य बनाते हैं, जो युद्ध के बीच अपने कौशल का प्रदर्शन करते हैं। उनकी अद्भुत गति और जानलेवा सटीकता ने इस युद्ध को देखने लायक बना दिया।

Commentary

Context

This shloka is set during the Drona Parva, where Arjuna faces intense battles, showcasing his unmatched skills in archery against formidable enemies.

Meaning

The passage signifies the height of warrior valor where both opponents are engaged in a life-and-death struggle, highlighting the art of warfare and mastery over the bow.

Application

This shloka inspires individuals to strive for excellence and speed in their endeavors, encapsulating the essence of courage and precision in achieving one’s goals.