Mahabharata Drona Parva – त एनम अभिनर्दन्तॊ विधुन्वाना धनूंषि च

Shloka (श्लोक)

त एनम अभिनर्दन्तॊ विधुन्वाना धनूंषि च
सिषिचुर मार्गणैर घॊरैर गिरिं मेघा इवाम्बुभिः

⚡ Quick Meaning

The powerful warriors attacked with great weapons and force.

Translations

English Translation

This shloka describes a fierce confrontation where numerous warriors unleashed their weapons, reminiscent of clouds pouring rain upon a mountain, illustrating the intensity and ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयानक मुठभेड़ का वर्णन करता है जहाँ कई योद्धाओं ने अपने अस्त्रों को छोड़ दिया, जैसे बादल एक पर्वत पर वर्षा करते हैं, यह युद्ध की तीव्रता और उग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs during the Drona Parva, highlighting the critical point in the Kurukshetra war where intense battles were fought.

Meaning

The imagery of rain and clouds emphasizes overwhelming force, akin to the might of the warriors engaged in battle.

Application

This shloka exemplifies the overwhelming power of unity and joint forces in achieving victory during critical moments.