Mahabharata Drona Parva – दरॊणस तु स तवरॊ राजन कषिप्तॊ भीमेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

दरॊणस तु स तवरॊ राजन कषिप्तॊ भीमेन संयुगे
रथम अन्यं समास्थाय वयूह दवारम उपाययौ

⚡ Quick Meaning

Drona, who was quick on the battlefield, mounted another chariot after being thrust aside by Bhima in combat.

Translations

English Translation

This verse illustrates Drona’s agility and quick response after being displaced by Bhima, as he quickly takes another chariot. It reflects Drona’s adeptness and continuous engagement despite challenges confronted in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की त्वरिता और तीव्रतरता का चित्रण करता है, जो भीम के द्वारा धकेलने के बाद तुरंत एक अन्य रथ पर चढ़ जाते हैं। यह युद्ध में उनके निरंतर संलग्नता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This gripping moment in the Drona Parva showcases the dynamic actions during the ongoing battle and emphasizes the rivalry between Drona and Bhima.

Meaning

The verse conveys a message of resilience and adaptability in challenging situations, highlighting that skillful warriors thrive amid chaos.

Application

This serves as a reminder of the importance of staying prepared and adaptable to changes, as they come in the pursuit of one’s goals.