Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन कषणे तस्य यन्ता तूर्णम अश्वान अचॊदयत

Shloka (श्लोक)

तस्मिन कषणे तस्य यन्ता तूर्णम अश्वान अचॊदयत
भीमसेनस्य कौरव्य तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

At that moment, the charioteer swiftly urged the horses, and Bhima’s drive became truly remarkable.

Translations

English Translation

This verse depicts a moment where the charioteer hastens the horses, making Bhima’s movement extraordinary. It emphasizes the synergy between the warrior and the charioteer while experiencing the exhilarating force of their combined efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को चित्रित करता है जब सारथी ने घोड़ों को तेजी से चलाया, जिससे भीम का आक्रमण वास्तव में अद्भुत हो गया। यह योद्धा और सारथी के बीच समन्वय पर जोर देता है।

Commentary

Context

This moment occurs during a critical battle scene, revealing the dynamics of teamwork required for success in warfare.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the role of every participant in achieving victory, highlighting collaboration in a challenging environment.

Application

This teaches us the value of teamwork and the pursuit of excellence that can make a significant difference in facing challenges together.