Mahabharata Drona Parva – दवितीयां पुरुषव्याघ्रः कक्ष्यां निष्क्रम्य पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

दवितीयां पुरुषव्याघ्रः कक्ष्यां निष्क्रम्य पार्थिवः
तत्र वेदविदॊ विप्रान अपश्यद बराह्मणर्षभान

⚡ Quick Meaning

A king discovered learned Brahmins as he left his chamber.

Translations

English Translation

The warrior king, upon exiting his quarters, encountered a group of esteemed Brahmins versed in the Vedas. This chance meeting signified the value of learning and wisdom even amidst royal duties and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

युद्धवीर राजा ने अपनी कक्ष्य से बाहर निकलते समय वेदों में पारंगत सिद्ध ब्राह्मणों की एक सभा का सामना किया। यह संयोग यह दर्शाता है कि शिक्षा और ज्ञान की महत्ता भी शाही कर्तव्यों और जिम्मेदारियों के बीच में बनी रहती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva during the intricate narratives of the Mahabharata, highlighting the interplay between royalty and learned societies.

Meaning

The encounter signifies the importance of respecting learned individuals, regardless of one’s status as a king or warrior.

Application

This shloka encourages individuals to seek knowledge and honor those who possess wisdom, reinforcing the value of education in society.