Mahabharata Udyoga Parva – समिद्धं स पवित्राभिर अग्निम आहुतिभिस तथा

Shloka (श्लोक)

समिद्धं स पवित्राभिर अग्निम आहुतिभिस तथा
मन्त्रपूताभिर अर्चित्वा निश्चक्राम गृहात ततः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the act of offering oblations into a purified fire, followed by a departure from home.

Translations

English Translation

He offered oblations into the sanctified fire, enriched with mantras, and thereafter respectfully left his home to embrace his destiny.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने मंत्रों से पूरित शुद्ध अग्नि में आहुति दी, और फिर सम्मानपूर्वक अपने घर से बाहर निकलकर अपने भाग्य को स्वीकार किया।

Commentary

Context

This illustrates the significant moment of transition, representing duty, sacrifice, and respect for tradition.

Meaning

It represents the profound act of contributing to a greater cause through purity and respect in rituals.

Application

This serves as a reminder of the importance of intention and respect for traditional values in our own actions.