Mahabharata Drona Parva – दशभिर दशभिर बाणैर धृष्टद्युम्न शिखण्डिनौ
Shloka (श्लोक)
दशभिर दशभिर बाणैर धृष्टद्युम्न शिखण्डिनौ
दृढैः पूर्णायतॊत्सृष्टैर बिभेद नतपर्वभिः
⚡ Quick Meaning
Dhritadyumna and Shikhandi struck with tenfold arrows, firmly piercing the enemy’s formidable formations.
Translations
English Translation
The valiant Dhritadyumna and the brave Shikhandi unleashed a flurry of arrows, each capable of overwhelming the enemy’s defenses. Their combined might split through the ranks and shattered even the strongest of formations, asserting their prowess in battle.
हिंदी अनुवाद
साहसी धृष्टद्युम्न और वीर शिखण्डी ने बाणों की एक धारा छोड़ी, जो दुश्मन की रक्षा को पराजित कर सकती थी। उनकी संयुक्त शक्ति ने दुश्मन की पंक्तियों को तोड़ा और सबसे मजबूत संरचनाओं को भी चीर डाला, युद्ध में अपनी श्रेष्ठता प्रदर्शित की।
Commentary
Context
This moment signifies the tactical prowess of key warriors during the Drona Parva, showcasing their ability to penetrate enemy lines.
Meaning
The imagery underscores the power of coordinated strategies in warfare, illustrating how teamwork can significantly alter the course of battle.
Application
This passage teaches the importance of collaboration and strategic planning, conveying that united efforts bring greater results in challenging circumstances.
