Shloka (श्लोक)
अलायुध विषक्तं तु भैमसेनिं महाबलम
दृष्ट्वा कर्णॊ महाबाहुः पाञ्चालान समुपाद्रवत
⚡ Quick Meaning
Seeing the mighty Bhimasena engaged with a demon, Karna charged towards the Panchal warriors with intent.
Translations
English Translation
Karna, known for his formidable strength, witnessed Bhima locked in combat with a demon. Sensing an opportunity, he quickly moved to confront the warriors from Panchala, ready to assert his dominance in the battle.
हिंदी अनुवाद
कर्ण, जो अपनी अद्भुत शक्ति के लिए प्रसिद्ध था, ने देखा कि भीम एक राक्षस के साथ संघर्ष में हैं। एक अवसर का आभास पाते हुए, वह शीघ्रता से पंचाला के योद्धाओं का सामना करने के लिए बढ़ा, युद्ध में अपनी ताकत साबित करने के लिए तैयार।
Commentary
Context
This verse illustrates the dynamics of the battlefield as warriors align themselves against formidable opponents, reflecting the strategic maneuvers in the Drona Parva chapters.
Meaning
Karna’s action reveals the tactical decision-making of warriors; seizing chances to attack when they perceive others as engaged or vulnerable.
Application
This shloka teaches the value of vigilance and quick decision-making in the face of opportunities, essential traits in any competitive scenario.
