Mahabharata Drona Parva – दिष्ट्या जानाति संग्रामे यॊद्धव्यं हि तवया सह

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या जानाति संग्रामे यॊद्धव्यं हि तवया सह
दिष्ट्या च सफलाः पार्थ सर्वे कामा हि कामिताः

⚡ Quick Meaning

Knowing the path of battle leads to success alongside you, dear Partha.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes knowledge of warfare and camaraderie as essential elements leading to victory. It reiterates that success is attainable when fighting in alignment with just intentions, highlighting Arjuna’s noble path and the importance of righteous comradeship during conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की जानकारी और मित्रता को विजय के महत्वपूर्ण तत्वों के रूप में दर्शाता है। यह पुष्टि करता है कि सफ़लता तब प्राप्त की जा सकती है जब उचित इरादों के अनुसार लड़ाई लड़ी जाती है, अर्जुन के महान मार्ग और संघर्ष के दौरान नैतिक मित्रता के महत्व को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This verse emerges from the Drona Parva, underlining the reasoned approach to warfare during the tumultuous Kurukshetra war.

Meaning

Knowledge and unity in battle are portrayed as vital for achieving one’s desires and aspirations.

Application

It teaches that successful collaboration and understanding in our endeavors lead to fruitful outcomes.