Mahabharata Drona Parva – दिष्ट्या तात मनस ते ऽदय सवधर्मम अनुवर्तते

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या तात मनस ते ऽदय सवधर्मम अनुवर्तते
आनृशंस्ये च ते दिष्ट्या बुद्धिः सततम अच्युत

⚡ Quick Meaning

Today, your mind is devoted to performing your own duties; with compassion, your wisdom shines brightly.

Translations

English Translation

This shloka conveys the significance of adhering to one’s duties with mindfulness and compassion. It points out that when one genuinely fulfills their responsibilities, wisdom and understanding arise, reinforcing the idea that true knowledge is accompanied by a sense of kindness and equity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उत्तरदायित्वों के प्रति ध्यान और करुणा के साथ पालन करने के महत्व को व्यक्त करता है। यह बताता है कि जब कोई वास्तव में अपने कर्तव्यों का पालन करता है, तो ज्ञान और समझ उत्पन्न होती है, यह विचार को मजबूत करता है कि सच्चा ज्ञान करुणा और समानता के साथ होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, focusing on the intersection of duty, compassion, and wisdom in a warrior’s life.

Meaning

It emphasizes the connection between duty and compassion, asserting that fulfilling one’s responsibilities faithfully leads to enhanced wisdom.

Application

This shloka inspires individuals to approach their responsibilities with a compassionate mindset, nurturing not just duty but also understanding.