Mahabharata Drona Parva – यत तु धर्मप्रवृत्तस्य हृतं राज्यम अधर्मतः

Shloka (श्लोक)

यत तु धर्मप्रवृत्तस्य हृतं राज्यम अधर्मतः
दरौपदी च परामृष्टा सभाम आनीय शत्रुभिः

⚡ Quick Meaning

The kingdom of one who acts unrighteously is ultimately taken away; Draupadi was dishonored by the enemies.

Translations

English Translation

This verse highlights the consequences of unrighteous actions, illustrating how a leader’s kingdom may be lost due to their immoral conduct. Furthermore, it reflects on the incident of Draupadi’s insult in the assembly, showcasing the severe ramifications of dharma transgressions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अधर्म के कार्यों के परिणामों पर प्रकाश डालता है, यह दर्शाते हुए कि एक नेता का राज्य उनके अनैतिक आचरण के कारण खो सकता है। इसके अलावा, यह सभा में द्रौपदी के अपमान की घटना को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि धर्म के उल्लंघन के गंभीर परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this verse serves as a warning against the negative outcomes of ignoring dharma in leadership.

Meaning

It stresses the significant impact of morality in governance, asserting that unethical behavior leads to dire consequences even for the most powerful.

Application

This teaching resonates in modern leadership, reminding rulers and individuals alike to uphold ethical standards to avoid disastrous outcomes.