Mahabharata Drona Parva – दुर्यॊधनं चाविधेय्यं बध्नीतेति पुरा यदि

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं चाविधेय्यं बध्नीतेति पुरा यदि
कुरून अचॊदयिष्यस तवं न तवां वयसनम आव्रजेत

⚡ Quick Meaning

If Duryodhana had been reined in, you would not be facing troubles now.

Translations

English Translation

This verse reflects on the consequences of unchecked actions and leadership, suggesting that had Duryodhana been restrained, the current adversities would likely have been averted.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनियंत्रित कार्यों और नेतृत्व के परिणामों पर विचार करता है, यह सुझाव देता है कि यदि दुर्योधन को नियंत्रित किया गया होता, तो वर्तमान दु:खों से बचा जा सकता था।

Commentary

Context

Offering reflections on the impact of leadership decisions on collective outcomes, this verse resonates through the Drona Parva’s narrative.

Meaning

It calls attention to the importance of leadership and responsibility, highlighting how actions can have far-reaching effects.

Application

Leadership decisions must be made with foresight, as they can significantly impact not only the leader but the entire community.