Mahabharata Drona Parva – तत ते बुद्धिव्यभीचारम उपलप्स्यन्ति पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

तत ते बुद्धिव्यभीचारम उपलप्स्यन्ति पाण्डवाः
पाञ्चाला वृष्णयः सर्वे ये चान्ये ऽपि महाजनाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and others will perceive your state of mind.

Translations

English Translation

This verse suggests that one’s mental state and intentions are transparent to others, indicating that the Pandavas, Panchalas, and other great leaders can discern the underlying thoughts of an individual or situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी के मानसिक स्थिति और इरादे दूसरों के लिए स्पष्ट होते हैं, यह संकेत करता है कि पांदव, पाञ्चाल और अन्य महान नेता किसी व्यक्ति या स्थिति के पीछे के विचारों को पहचान सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka underlines the perceptiveness of individuals in the Drona Parva, stressing the power of collective consciousness.

Meaning

It emphasizes the need for honesty and transparency in one’s actions, reinforcing the value of integrity.

Application

Being aware of how intentions are perceived can guide us toward a more honest and authentic existence.