Mahabharata Drona Parva – दुर्यॊधनस तु संप्रेक्ष्य कर्णम आर्तिं परां गतम
Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधनस तु संप्रेक्ष्य कर्णम आर्तिं परां गतम
अलायुधं राक्षसेन्द्रम आहूयेदम अथाब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This verse speaks about Duryodhana noticing Karna’s distress during battle.
Translations
English Translation
In this shloka, Duryodhana observes Karna’s anguish and summons him amidst the battle’s chaos, highlighting the compassionate leadership despite the ongoing struggle. It suggests that even in battle, emotions and relationships matter significantly.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में दुर्योधन कर्ण की पीड़ा को देखता है और उसे युद्ध की अव्यवस्था में बुलाता है, जो संघर्ष के बावजूद मानवता और संबंधों को मूल्यवान बनाता है।
Commentary
Context
This moment underscores the emotional bond and hierarchy within the Kaurava camp during the intense battles of the Drona Parva.
Meaning
It reveals the priority that leaders may place on relationships, even when faced with dire straits during warfare.
Application
This illustrates that in leadership, acknowledging emotional well-being can foster solidarity and morale amidst challenges.
