Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा घटॊत्कचं राजन सूतपुत्र रथं परति

Shloka (श्लोक)

[स]दृष्ट्वा घटॊत्कचं राजन सूतपुत्र रथं परति
परयान्तं तवयरा युक्तं जिघांसुं कर्णम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strategic positioning of Ghatotkacha and Karna during their confrontation in battle.

Translations

English Translation

Seeing Ghatotkacha moving towards him, the son of the charioteer, Karna, determined to strike and eliminate him in battle. This moment reveals the tactical aspects of warfare and the looming threats faced by warriors.

हिंदी अनुवाद

घटोत्कच को अपनी ओर आते देख, सूतपुत्र कर्ण ने उसे युद्ध में समाप्त करने का निश्चय किया। यह क्षण युद्ध की रणनीतिक पहलुओं और योद्धाओं द्वारा सामना की जा रही खतरों को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, where great warriors engage in conflict, showcasing their intentions to eliminate each other amidst the war’s chaos and strategy.

Meaning

This shloka emphasizes the critical decision-making process of warriors when confronted with mighty opponents, showcasing their resolve and preparedness.

Application

It serves as a reminder of the importance of awareness and strategic planning in our own battles, whether in personal or professional life.