Mahabharata Drona Parva – धिग अस्तु कषात्रम आचारं धिग अस्तु बलपौरुषम

Shloka (श्लोक)

धिग अस्तु कषात्रम आचारं धिग अस्तु बलपौरुषम
कॊ हि बराह्मणम आचार्यम अभिद्रुह्येत मादृशः

⚡ Quick Meaning

This verse laments the decline of kshatriya qualities and questions the bravery of those who threaten their teachers.

Translations

English Translation

This verse expresses dismay at the degradation of warrior ethics and questions how anyone could disrespect their spiritual teachers, hinting at a moral crisis among the kshatriyas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियो के नैतिक क्षय पर अफसोस करता है और इस पर सवाल उठाता है कि कोई अपने आध्यात्मिक गुरु का अपमान कैसे कर सकता है, जो क्षत्रियों के बीच एक नैतिक संकट को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a crucial segment of the Drona Parva, highlighting the moral dilemmas faced by warriors.

Meaning

It signifies the clash between revered traditions and the actions of individuals who betray their teachings for personal gain.

Application

This verse prompts reflection on the values we uphold and encourages us to respect our mentors and traditions.