Mahabharata Udyoga Parva – के चित पुत्रान उपादाय हतभूयिष्ठ वाहनाः

Shloka (श्लोक)

के चित पुत्रान उपादाय हतभूयिष्ठ वाहनाः
विचुक्रुशुः पितॄन अन्ये सहायान अपरे पुनः

⚡ Quick Meaning

Some charioteers carried away their severely wounded sons, while others lamented their companions.

Translations

English Translation

This shloka details the emotional distress faced by charioteers during the battle. Some of them are seen carrying their injured sons, while others express sorrow for the loss of their comrades, highlighting the bond and loss in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान सारथियों द्वारा अनुभव की गई भावनात्मक पीड़ा का वर्णन करता है। उनमें से कुछ अपने घायल बेटों को ले जाते हुए नजर आ रहे हैं, जबकि अन्य अपने साथियों के लिए शोक कर रहे हैं।

Commentary

Context

The emotional devastation of war is palpable in this verse, showcasing the strong ties between warriors and their families.

Meaning

This highlights the personal sacrifices made during war, underscoring the tragic loss that accompanies every conflict.

Application

This shloka encourages us to cherish our loved ones and recognize the sacrifices made by families during times of war.