Mahabharata Drona Parva – नास्तिकानां च ये लॊका ये ऽगनिहॊरा पितृत्यजाम

Shloka (श्लोक)

नास्तिकानां च ये लॊका ये ऽगनिहॊरा पितृत्यजाम
तान आप्नुयामहे लॊकान ये च पापकृताम अपि

⚡ Quick Meaning

Those who do not believe in the world’s righteousness shall meet their fate in the realms of suffering.

Translations

English Translation

This shloka highlights the consequences faced by the atheists and those who abandon righteousness. It emphasizes that they will attain realms that are associated with misery and punishment for their evil deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नास्तिकों और धर्म को त्यागने वालों के द्वारा सहन की जाने वाली दंड का उल्लेख करता है। यह यह बताता है कि वे दुख और दंड के राज्यों में जाएंगे जो उनके पापों के कारण हैं।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka reveals the dire fate awaiting those who reject spiritual truths amidst the great war of Kurukshetra.

Meaning

The shloka articulates the belief that the consequences of one’s actions are inevitable, especially for those who forgo wholehearted faith.

Application

This verse encourages individuals to nurture genuine beliefs and maintain righteousness in thoughts and actions to avoid dire consequences.