Mahabharata Drona Parva – निकृत्या निकृतिप्रज्ञॊ राज्यं हृत्वा महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

निकृत्या निकृतिप्रज्ञॊ राज्यं हृत्वा महात्मनाम
जितान इत्य एव मन्वानः पाण्डवान अवमन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the disregard shown by the Pandavas to the wise who have lost their kingdom.

Translations

English Translation

The verse expresses how the great souls who understand their own losses and dignity seem to be overlooked by the Pandavas, despite their achievements. It reflects the complex dynamics of respect and recognition in a battle for power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे पांडव महान आत्माओं और उनकी प्रतिष्ठा को नजरअंदाज कर रहे हैं, चाहे उन्होंने अपने साम्राज्य को खो दिया हो। यह शक्ति की लड़ाई में सम्मान और मान्यता के जटिल रिश्तों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Drona Parva, where the heroic tales of conflict and rivalry are told during critical moments of the Mahabharata war.

Meaning

It highlights the nuances in relationships shaped by power struggles, and how even those who are wise may not receive the respect they deserve.

Application

This shloka teaches us the importance of recognizing the wisdom and suffering of others, especially in situations of conflict and competition.