Mahabharata Drona Parva – धनं धनेश्वरस्येव हृत्वा पार्थस्य मे सुतः

Shloka (श्लोक)

धनं धनेश्वरस्येव हृत्वा पार्थस्य मे सुतः
मधु परेप्सुर इवाबुद्धिः परपातं नावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka delves into the ignorance of Duryodhana regarding the real strength of Arjuna.

Translations

English Translation

This verse likens Arjuna’s prowess to that of wealth drawn from a powerful source. Duryodhana, blinded by ambition, fails to see the comprehensive power held by Arjuna, surrounded by those who aspire to achieve greatness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की क्षमता की तुलना एक शक्तिशाली स्रोत से निकाले गए धन से करता है। महत्वाकांक्षा से अंधे दुर्योधन को अर्जुन के व्यापक शक्ति को देखने में असफलता होती है, जो महानता के प्रति आकांक्षी है।

Commentary

Context

This verse lies within the Drona Parva, emphasizing the ignorance and misunderstanding prevalent among some characters in the epic.

Meaning

The comparisons made in the shloka illuminate the underestimation of formidable opponents, which can lead to downfall.

Application

Recognizing the potential in others is essential for humility and wisdom; it guides handling interpersonal dynamics with care.