Mahabharata Drona Parva – निहतायां तु मायायाम अमर्षी स घटॊत्कचः

Shloka (श्लोक)

निहतायां तु मायायाम अमर्षी स घटॊत्कचः
विससर्ज शरान घॊरांस ते ऽशवत्थामानम आविशन

⚡ Quick Meaning

Ghatotkacha, enraged, released terrifying arrows once he had fallen to magical forces.

Translations

English Translation

When Ghatotkacha, who fell to magical forces, unleashed a barrage of dreadful arrows in fury, it signified a pivotal moment in battle. This highlights the ferocity that can erupt in combat when fueled by anger.

हिंदी अनुवाद

जब घटोत्कच, जो जादुई ताकतों के सामने पड़ा, क्रोध में भयंकर तीर छोड़ती है, तो यह युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक है। यह दर्शाता है कि गुस्से से लड़ाई में कितनी प्रखरता उत्पन्न हो सकती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, marking a crucial moment showcasing the intensity of emotions during warfare.

Meaning

It illustrates the potential ferocity unleashed in desperate moments, portraying a powerful emotional battle.

Application

This shloka acts as a reminder of how anger can fuel decisions and actions, sometimes leading to dramatic consequences.