Mahabharata Drona Parva – तत्र कृत्यम अहं मन्ये सैन्धवस्याभिरक्षणम

Shloka (श्लोक)

तत्र कृत्यम अहं मन्ये सैन्धवस्याभिरक्षणम
स नॊ रक्ष्यतमस तात करुद्धाद भीतॊ धनंजयात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of protecting the interests of the sea king.

Translations

English Translation

The verse suggests that the immediate task at hand involves the safeguarding of the Ocean King, urging caution against the formidable presence of Arjuna to avoid conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समुद्रराज के हितों की सुरक्षा को महत्व देता है, जबकि अर्जुन की प्रभावशाली उपस्थिति से टकराव से बचने के लिए सजग रहने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka highlights the responsibilities of warriors towards royalty amidst the chaotic backdrop of battle.

Meaning

The essence emphasizes the need for protection and diplomacy when dealing with mighty adversaries in times of conflict.

Application

This verse serves as a reminder of the significance of safeguarding interests and maintaining peace even when confronted by powerful foes.