Mahabharata Udyoga Parva – वर्णश्रैष्ठ्यात कुलॊत्पत्त्या शरुतेन वयसा धिया

Shloka (श्लोक)

वर्णश्रैष्ठ्यात कुलॊत्पत्त्या शरुतेन वयसा धिया
वीर्याद दाक्ष्याद अधृष्यत्वाद अर्थज्ञानान नयाज जयात

⚡ Quick Meaning

This verse extols the qualities that lead to success in leadership.

Translations

English Translation

Through noble birth, wise behavior and knowledge, valor, and skill without equals, victory is surely gained by the leaders among the highest ranks of society.

हिंदी अनुवाद

श्रेष्ठ जन्म, बुद्धिमत्ता, और ज्ञान, वीरता, और कौशल के साथ, समाज के उच्च रैंक के नेताओं द्वारा निश्चित रूप से विजय प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the qualities valued in a leader during significant moments in life, especially during wars.

Meaning

It emphasizes the impact of inherent qualities and experience, particularly in the context of leadership.

Application

It highlights that success is often influenced by both characteristics and knowledge, crucial in leadership and decision-making.