Mahabharata Drona Parva – न भूतपूर्वं बीभत्सॊर वाक्यं परुषम ईदृशम
Shloka (श्लोक)
न भूतपूर्वं बीभत्सॊर वाक्यं परुषम ईदृशम
अथ कस्मात स कौन्तेयः सखायं रूक्षम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a feeling of regret in a warrior’s harsh word towards a friend.
Translations
English Translation
In this verse, a warrior ponders why he uttered harsh words to a friend, indicating a moment of introspection and remorse amidst the chaos of war, criticizing the unwanted bitterness in relationships.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, एक योद्धा सवाल उठाता है कि उसने एक मित्र के प्रति कठोर शब्द क्यों कहे। यह संघर्ष के बीच आत्मनिवेदन और पछतावे का एक क्षण है, जिसमें संबंधों में अवांछित विषाक्तता की आलोचना की गई है।
Commentary
Context
This verse highlights a moment of reflection during the intense moments of warfare in the Drona Parva, emphasizing the importance of maintaining bonds even in combat.
Meaning
The shloka conveys the human emotion of regret and the need for nurturing relationships, reminding warriors of empathy in times of conflict.
Application
This verse serves as a lesson on the importance of communication and understanding in relationships, particularly when faced with challenging situations.
