Mahabharata Drona Parva – न हि जानामि वृत्तान्तं धर्मराजस्य केशव

Shloka (श्लोक)

न हि जानामि वृत्तान्तं धर्मराजस्य केशव
सात्वतेन विहीनः स यदि जीवति वान वा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Arjuna’s uncertainty about the circumstances surrounding Dharmaraja, emphasizing a loss of hope.

Translations

English Translation

In this moment of doubt, Arjuna admits to Krishna that he is unaware of Dharmaraja’s situation, highlighting a feeling of helplessness and disconnect from his fellow warriors.

हिंदी अनुवाद

इस संदेह के चेहरे पर, अर्जुन कृष्ण से कहता है कि वह धर्मराज की स्थिति को लेकर अनभिज्ञ है, जो अपने साथी योद्धाओं से अलगाव और असहायता की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is significant in the Drona Parva, shedding light on Arjuna’s emotional struggles during the fierce battles of Kurukshetra.

Meaning

It emphasizes the need for awareness and connection among allies during critical moments of decision-making.

Application

This teaches the importance of staying informed and connected with your team to maintain a sense of purpose and direction.