Mahabharata Udyoga Parva – एतेन हि महाबाहॊ रक्षितव्यः स पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

एतेन हि महाबाहॊ रक्षितव्यः स पार्थिवः
तम एष कथम उत्सृज्य मम कृष्ण पदानुगः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of safeguarding one’s allies, reflecting Arjuna’s concern for his companions.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna passionately begs Krishna to protect his allies, questioning how he could abandon those under his care, thus showcasing loyalty and camaraderie.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन कृष्ण से अपने साथियों की रक्षा करने की प्रार्थना करते हैं, यह सवाल उठाते हुए कि वह उन पर कैसे हाथ छोड़ सकते हैं, जो निस्वार्थता और मित्रता की भावना को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment emphasizes the significance of solidarity among warriors, showcasing the spirit of teamwork during the challenges of war.

Meaning

It reflects on the value of devotion to those we fight alongside, encouraging mutual protection and support.

Application

This teaches us to stand by our companions in times of need, reinforcing the bonds of trust and loyalty.