Mahabharata Drona Parva – न हि ते संभ्रमः कार्यः पार्थस्य विजयं परति

Shloka (श्लोक)

न हि ते संभ्रमः कार्यः पार्थस्य विजयं परति
अहम आवारयिष्यामि पार्थं तिष्ठ सुयॊधन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confidence in Arjuna’s victory against his foes.

Translations

English Translation

The speaker reassures that there should be no hesitation regarding Arjuna’s victory in battle. They claim the intent to hinder Arjuna’s action, addressing the adversary, Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की विजय के बारे में आत्मविश्वास व्यक्त करता है। वक्ता दुर्व्यवहार करते हुए अर्जुन के कार्य को बाधित करने का इरादा रखते हैं, जबकि वे दुर्योधन को संबोधित कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, during a conversation about the ongoing battle strategies.

Meaning

The speaker aims to instill a sense of self-assurance in the audience regarding the outcome of the battle.

Application

This shloka teaches the importance of confidence and determination in achieving success, especially in challenging circumstances.