Mahabharata Drona Parva – मयि जीवति गान्धारे न युद्धं गन्तुम अर्हसि
Shloka (श्लोक)
मयि जीवति गान्धारे न युद्धं गन्तुम अर्हसि
माम अनादृत्य कौरव्य तव नित्यं हितैषिणम
⚡ Quick Meaning
As long as I, the son of Gandhara, live, you should not engage in the war without respecting me, who always seeks your welfare.
Translations
English Translation
In this shloka, Gandhari’s plea emphasizes the importance of mutual respect and caring relationships, especially concerning the battlefield engagement.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, गांधारी की प्रार्थना आपसी सम्मान और देखभाल करने वाले रिश्तों के महत्व को उजागर करती है, विशेष रूप से युद्ध में भाग लेने के संदर्भ में।
Commentary
Context
This message by Gandhari is pivotal in the Drona Parva, where family bonds and their implications in warfare are discussed.
Meaning
The meaning highlights the relationship dynamics in conflict situations, stressing the need for strong emotional connections and considerations.
Application
This shloka teaches us about the virtue of respect in relationships, particularly in challenging times, urging us to acknowledge the contributions of our loved ones.
