Mahabharata Drona Parva – पङ्गल्यान पक्षिणश चैव यच चान्यद अपि पूजितम
Shloka (श्लोक)
पङ्गल्यान पक्षिणश चैव यच चान्यद अपि पूजितम
दृष्ट्वा सपृष्ट्वा च कौन्तेयॊ बाह्यं कक्ष्याम अगात ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the observance and respect given to various beings in the context of a grand performance.
Translations
English Translation
The moment Arjuna, the son of Kunti, saw worship and reverence being paid to different beings, he felt an urge to step outside of the chambers where the gathering occurred.
हिंदी अनुवाद
जब कौरव के पुत्र अर्जुन ने विभिन्न प्राणियों के दुःख और पूजा को देखा, तो उन्होंने उस सभा से बाहर जाने की इच्छा की।
Commentary
Context
This verse describes the atmosphere of respect within a significant gathering during the Drona Parva of the Mahabharata.
Meaning
It underscores the themes of reverence, observation, and the emotional reactions that arise within such auspicious contexts.
Application
In moments of grandeur, it is crucial to recognize and respect both the seen and unseen influences that shape our experiences.
