Mahabharata Drona Parva – परतिविव्याध तं राजा नवभिर निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

परतिविव्याध तं राजा नवभिर निशितैः शरैः
पुनश चैव तरिसप्तत्या भूयश चैव शतेन ह

⚡ Quick Meaning

राजा ने उसे नौ निशित बाणों से पुनः घायल किया और तात्कालिक में उसे शत बाणों से भी प्रतिकारा किया।

Translations

English Translation

This shloka illustrates the skills of a king who successfully struck his opponent with nine sharp arrows followed by an additional barrage of a hundred arrows, demonstrating persistence and tactical prowess in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस राजा के कौशल को दिखाता है, जिसने अपने प्रतिद्वंद्वी पर नौ तेज बाण फिर शत बाणों से पुनः प्रहार किया, जो कि युद्ध में धैर्य और रणनीति समझाने में सहायता करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this moment underscores the importance of sustained efforts in battle and the sheer potential warriors possess in overcoming their challenges.

Meaning

It speaks volumes about not giving up and utilizing every opportunity to strike back against adversaries with renewed intensity, an essential quality for success.

Application

This verse promotes resilience and the strategic wait to attack in our lives, echoing the warrior code of persistence in the face of setbacks.