Mahabharata Drona Parva – परत्युत्थाय च गॊविन्दं स तस्माय आसनं ददौ

Shloka (श्लोक)

परत्युत्थाय च गॊविन्दं स तस्माय आसनं ददौ
न चासने सवयं बुद्धिं बीभत्सुर वयदधात तदा

⚡ Quick Meaning

कृष्ण ने भीभीषण को समझाया कि उसे उदास नहीं होना चाहिए।

Translations

English Translation

This verse describes how Krishna reassured Bhimasena, suggesting that he should not lose his intellect or fall into despair. Krishna’s guidance reflects a deep understanding of the emotional turmoil that warriors face in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे कृष्ण ने भीभीषण को आश्वस्त किया, यह सुझाव देते हुए कि उसे अपनी बुद्धि नहीं खोनी चाहिए या उदास नहीं होना चाहिए। कृष्ण की सलाह युद्ध में योद्धाओं की मानसिक जंग के गहरे समझ को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in Drona Parva, highlighting the emotional battles faced by characters in the Mahabharata during significant moments in war.

Meaning

The verse indicates that despite the gravity of war and personal loss, one should maintain mental clarity and resilience.

Application

This message can inspire individuals today facing challenges to remain strong and focused, valuing their wisdom and mental strength over despair.