Shloka (श्लोक)
परवादितासु भेरीषु झर्झरेष्व आनकेषु च
मृदङ्गेषु च राजेन्द्र वाद्यमानेष्व अनेकशः
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the resonating sounds of various musical instruments, stirring excitement and anticipation among the warriors.
Translations
English Translation
In this verse, the sounds created by the war drums, mixed with the echoes of other instruments like the mridanga, resonate throughout the battlefield. The repetitive melodies fuel the warriors’ enthusiasm, marking the fervor of the impending conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में युद्ध वाद्य्यों की गूंज, जिसमें ढोल और मृदंग शामिल हैं, का वर्णन किया गया है, जो battlefield में हर्ष और उत्साह पैदा करती हैं। ये धुनें योद्धाओं की ऊर्जा को बढ़ाती हैं, युद्ध की तीव्रता को दर्शाती हैं।
Commentary
Context
Found within the Drona Parva, this shloka encapsulates the energizing atmosphere of the battlefield, emphasizing the role of music in warfare.
Meaning
The sounds of drums and instruments serve as calls to action, summoning the strength and valor of the warriors, embodying the spirit of the battle.
Application
This verse highlights the importance of inspiration and camaraderie in group endeavors, suggesting that music and unity can stir courage and drive amid struggles.
