Mahabharata Drona Parva – पराप्तः परकृतितॊ धर्मॊ नाधर्मॊ मानवान परति

Shloka (श्लोक)

पराप्तः परकृतितॊ धर्मॊ नाधर्मॊ मानवान परति
करूरः सर्वविनाशाय कालः समतिवर्तते

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the relentless nature of time and its impact on Dharma and Adharma in human life.

Translations

English Translation

The attainment of righteousness or unrighteousness, for humans, is dictated by time, which relentlessly drives toward destruction. This implies that regardless of choices, time’s course remains unyielding.

हिंदी अनुवाद

धर्म या अधर्म की प्राप्ति मानव जीवन में समय द्वारा तय की जाती है, जो निरंतर विनाश की ओर बढ़ता है। यह बताता है कि विकल्प चाहे जो हों, समय का प्रवाह हमेशा अविचलित रहता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to a pivotal moment in the Drona Parva, illustrating the calamity faced during the ongoing war and the essence of time.

Meaning

The message stresses that the flow of time is indifferent and determines the fate of beings based on their adherence to Dharma, showcasing its unavoidable destiny.

Application

It serves as a reminder of the importance of moral choices and the recognition that time will unfold consequences, emphasizing the need for righteous action.