Mahabharata Udyoga Parva – अन्यथा चिन्तिता हय अर्था नरैस तात मनस्विभिः

Shloka (श्लोक)

अन्यथा चिन्तिता हय अर्था नरैस तात मनस्विभिः
अन्यथैव हि गच्छन्ति दैवाद इति मतिर मम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the uncertainty of human thoughts and plans, emphasizing a divine intervention.

Translations

English Translation

The views that mankind imparts are often different from divine paths; the way intended by fate is distinct, indicating the limits of human thinking and understanding.

हिंदी अनुवाद

मनुष्य द्वारा व्यक्त किए गए विचार अक्सर divine चीज़ों के प्रति भिन्न होते हैं; भाग्य द्वारा निर्धारित मार्ग अलग है, यह मानव सोच और समझ के सीमाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears as a reflection on human limitations amidst grand cosmic forces during the unfolding chaos of war.

Meaning

The essence emphasizes that human plans may not always align with divine will, suggesting a humble approach toward fate and destiny.

Application

It encourages individuals to be open to outcomes beyond their control and promotes a relinquishing of rigid expectations while embracing divine will.