Mahabharata Udyoga Parva – गुरॊर मम गुरुस तवं वै यतॊ दैवतदैवतम

Shloka (श्लोक)

[सनुसा]गुरॊर मम गुरुस तवं वै यतॊ दैवतदैवतम
देवातिदेवस तस्मात तवं सक्तून आदत्स्व मे विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses devotion and the reverence towards a guru, recognizing the divine aspect of a teacher.

Translations

English Translation

To my guru, the supreme teacher, you embody the divine essence. Thus, I seek your blessings and guidance to attain the highest realizations.

हिंदी अनुवाद

मेरे गुरु, सर्वोच्च शिक्षक, आप दिव्य तत्व का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसलिए, मैं आपकी कृपा और मार्गदर्शन को प्राप्त करने के लिए आपके पास आता हूँ, ताकि उच्चतम वास्तविकताओं को प्राप्त कर सकूँ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the guru-disciple relationship, highlighting the inherent divine qualities of a true teacher.

Meaning

It conveys the importance of seeking guidance from enlightened beings for spiritual advancement.

Application

This verse encourages individuals to honor their teachers and mentors, acknowledging their key role in one’s spiritual journey.