Mahabharata Drona Parva – पश्यन्न इदं महाप्राज्ञः कषत्ता राजानम उक्तवान

Shloka (श्लोक)

पश्यन्न इदं महाप्राज्ञः कषत्ता राजानम उक्तवान
कुलान्त करणे पापे जातमात्रे सुयॊधने

⚡ Quick Meaning

Observing this, the wise man warned the king about the great malady arising within the Kuru clan.

Translations

English Translation

This verse reflects the thoughts of a wise warrior who, witnessing the turmoil of the Kuru clan, cautions the king of the impending doom, indicating the significant consequences that arise from internal strife within families at war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान योद्धा के विचारों को दर्शाता है, जो कुरु clan की समस्याओं को देखकर राजा को आने वाले संकट के बारे में चेतावनी देता है, जो युद्ध में परिवारों के बीच आंतरिक संघर्ष से उत्पन्न होने वाले महत्वपूर्ण परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges during a critical moment in the Drona Parva, revealing insights into the frailty of family ties against the backdrop of war.

Meaning

The line expresses the need for awareness regarding the underlying issues that can cause greater harm within families entwined in conflicts.

Application

This shloka teaches the importance of addressing conflicts amicably within families and communities to prevent greater issues from arising.