Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालाः सृञ्जयाश चैव वाजिनः परमद्विपाः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाः सृञ्जयाश चैव वाजिनः परमद्विपाः
न शान्तिं लेभिरे तत्र रक्षसैर भृशपीडिताः

⚡ Quick Meaning

पांडवों की स्थिति को दर्शाने वाला।

Translations

English Translation

This shloka portrays the Panchalas and the Srijayas, along with the mighty warriors, as they are relentlessly tormented by the Rakshasas. It emphasizes the absence of peace on the battlefield, highlighting the dire situation they find themselves in amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चालों और सृञ्जयों तथा अन्य शक्तिशाली योद्धाओं का वर्णन करता है, जो राक्षसों द्वारा भयंकर पीड़ित हैं। यह युद्ध के मध्य शांति की अनुपस्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this narrative reveals the plight of the warriors as they navigate the overwhelming pressures of the ongoing battle.

Meaning

It reflects on the harsh realities of war, illustrating how it disrupts lives and creates relentless suffering.

Application

This serves as a reminder of the human cost of conflict and the importance of striving for peace amidst turbulence.