Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालास तु विशेषेण दरॊण सायकपीडिताः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालास तु विशेषेण दरॊण सायकपीडिताः
समसज्जन्त राजेन्द्र समरे भृशवेदनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the unique plight faced by the Panchalas under Drona’s might.

Translations

English Translation

The Panchalas, particularly, were heavily afflicted by Drona’s powerful arrows. They were in dire distress during the battle, showcasing their struggles against such a formidable force.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चाल विशेष रूप से द्रोण के शक्तिशाली बाणों द्वारा गंभीर रूप से त्रस्त थे। वे युद्ध के दौरान बड़े संकट में थे, जो इस मजबूत बल के खिलाफ उनकी लड़ाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, emphasizing the intense challenges the Panchalas encountered during the battle.

Meaning

The focus is on the plight of the Panchalas, representing the consequences of war and the suffering faced by individual groups.

Application

This allows leaders to recognize the importance of evaluating the impacts of decisions on specific groups, fostering empathy and understanding.