Mahabharata Anushasana Parva – स तरैलॊक्यविनाशाय कॊपाग्निं जनयिष्यति

Shloka (श्लोक)

स तरैलॊक्यविनाशाय कॊपाग्निं जनयिष्यति
महीं स पर्वत वनां यः करिष्यति भस्मसात

⚡ Quick Meaning

He who will set ablaze the wrath of a powerful fire to destroy the three worlds.

Translations

English Translation

This shloka suggests the capacity of an individual to summon the destructive force of fire for the annihilation of the three worlds. It metaphorically hints at the repercussions of anger and the dire outcomes when one succumbs to intense emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक व्यक्ति तीनों लोकों के विनाश के लिए शक्तिशाली अग्नि को संगठित कर सकता है। यह बुरा असर व्यक्त करने का प्रतीक है जब कोई व्यक्ति तीव्र भावनाओं से घिर जाता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the themes of destruction and the catastrophic outcomes of unchecked anger within the context of the Anushasana Parva.

Meaning

It serves as a reminder of the devastating potential of wrath and the importance of self-control and balance within oneself.

Application

In contemporary times, it emphasizes the necessity of emotional regulation and the understanding that uncontrolled anger can lead to severe consequences.