Mahabharata Udyoga Parva – मनवः सप्त सॊमश च अथर्वा स बृहस्पतिः

Shloka (श्लोक)

मनवः सप्त सॊमश च अथर्वा स बृहस्पतिः
भृगुर दक्षः कश्यपश च वसिष्ठः काश्य एव च

⚡ Quick Meaning

Seven Manus, the Moon, and great sages like Brihaspati and Vasistha embody wisdom and governance.

Translations

English Translation

This shloka lists legendary figures such as the seven Manus and sages like Brihaspati and Kashyapa, signifying their roles in the cosmic framework of governance, knowledge, and the rituals that sustain life. It reflects the interplay between celestial beings and human affairs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात मनवों और बृहस्पति तथा कश्यप जैसे ऋषियों का उल्लेख करता है, जो ब्रह्माण्ड के शासन, ज्ञान और जीवन को बनाए रखने वाले अनुष्ठानों में उनकी भूमिका को दर्शाता है। यह दिव्य प्राणियों और मानव मामलों के बीच बातचीत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader discourse on the origins of wisdom and the influencing figures within the spiritual and cosmic hierarchy.

Meaning

The shloka emphasizes the balance of power and wisdom, illustrating how these divine entities guide humanity through established traditions.

Application

In personal growth, recognizing and absorbing the teachings of wise elders can help navigate life’s complexities and foster better decision-making.