Mahabharata Drona Parva – पुत्रस तु तव राजेन्द्र रथाद धेमपरिष्कृतात

Shloka (श्लोक)

पुत्रस तु तव राजेन्द्र रथाद धेमपरिष्कृतात
आप्लुतः सहसा यानं नन्दकस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

भीम ने धेम परिष्कृत रथ से नंदक (महात्मन) की ओर कूद लगाया।

Translations

English Translation

Bhima, the great warrior, suddenly jumped onto the chariot of Nandak, leaving your son (Duryodhana) behind, highlighting his unstoppable advance in the battle.

हिंदी अनुवाद

भीम, जो महान योद्धा हैं, अचानक नंदक के रथ पर कूद गए, आपके पुत्र (दुर्योधन) को पीछे छोड़ते हुए, युद्ध में उनकी अविरत प्रगति को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This event portrays Bhima’s courage and audacity amidst the chaos of battle, illustrating the fierce competition against Duryodhana’s forces in the Drona Parva.

Meaning

It reflects the necessity to seize opportunities boldly, teaching us that swift actions can lead to significant advancements in our goals.

Application

Being proactive and braving risks can yield great rewards, urging us to take bold steps toward our aspirations.