Mahabharata Drona Parva – पुनः स बाणैस तरिभिर अग्निकल्पैर; आकर्णपूर्णैर निशितैः सुपुङ्खैः

Shloka (श्लोक)

पुनः स बाणैस तरिभिर अग्निकल्पैर; आकर्णपूर्णैर निशितैः सुपुङ्खैः
विव्याध देहावरणं विदार्य; ते सात्यकेर आविविशुः शरीरम

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the moment when powerful arrows penetrate the armor of the warrior, symbolizing fierce attacks.

Translations

English Translation

This verse illustrates a significant moment during the battle, where fiery arrows, with their sharp tips, penetrated the armor of a brave warrior, revealing the intense ferocity of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब बाणों ने एक वीर योद्धा के कवच को भेद दिया, जो युद्ध की तेज़ी और निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of Drona Parva, this shloka highlights a key battle moment, emphasizing the clash between valor and skillful warfare.

Meaning

It reveals the significance of being prepared and the potential vulnerabilities that lie even in strength, emphasizing that protection is essential.

Application

This teaching serves as a metaphor for life challenges, suggesting that we should be prepared for unexpected encounters that can impact our defenses.