Mahabharata Udyoga Parva – ताव उभौ परीतमनसौ कार्यवत्तां निवेद्य ह

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ परीतमनसौ कार्यवत्तां निवेद्य ह
वरुणेनाभ्यनुज्ञातौ नागलॊकं विचेरतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Matali and Narada as they receive permission from Varuna to explore the underwater realms.

Translations

English Translation

Both of them, with joyful hearts, presented their intentions and upon receiving permission from Varuna, embarked on a journey into the realm of the Nagas. This portrays harmony and mutual respect among divine beings.

हिंदी अनुवाद

वे दोनों प्रसन्नता से अपनी इच्छाओं को पेश करते हैं और वरुण से अनुमति प्राप्त करके नागों के लोक की यात्रा शुरू करते हैं। यह देवताओं के बीच सद्भाव और आपसी सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse focuses heavily on divine interactions and displays the mutual respect between celestial beings and deities.

Meaning

It stresses the importance of obtaining permission and respecting higher authority before embarking on endeavors.

Application

This serves as an important reminder for individuals to respect boundaries and seek approval in their pursuits.