Mahabharata Drona Parva – बृहद्बलं च राजानं सवर्गेणाजौ परयॊज्य ह

Shloka (श्लोक)

बृहद्बलं च राजानं सवर्गेणाजौ परयॊज्य ह
ततः परमधर्मात्मा दिष्टान्तम उपजग्मिवान

⚡ Quick Meaning

A powerful king, upon seeing his celestial strength, made a significant move in the war.

Translations

English Translation

This shloka describes a king’s realization of his immense capability in warfare, prompting him to take bold actions. It underscores the moments of clarity that can lead to decisive victories.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की युद्ध में अपनी विशाल क्षमता के बोध का वर्णन करता है, जो उसे साहसी कदम उठाने के लिए प्रेरित करता है। यह निर्णायक जीत की ओर ले जाने वाले स्पष्टता के क्षणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal in the Drona Parva, emphasizing how realization in warfare can influence the tide of battle.

Meaning

The verse illustrates the theme of self-discovery in battle, signifying how understanding one’s strengths can lead to great achievements.

Application

This shloka encourages individuals to recognize their potential and take decisive actions in moments of challenge.