Mahabharata Drona Parva – स तु हत्वा सहस्राणि दविपाश्वरथसादिनाम

Shloka (श्लोक)

स तु हत्वा सहस्राणि दविपाश्वरथसादिनाम
राजपुत्र शतं चाग्र्यं वीरांश चालक्षितान बहून

⚡ Quick Meaning

He, having slain thousands of elephants and horses, confronted many valiant sons of kings.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the prowess of a warrior who, after killing many powerful opponents, faces numerous brave royal sons, illustrating the bravery and fierce competition present on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की क्षमता को उजागर करता है, जिसने कई ताकतवर प्रतिद्वंद्वियों को मारने के बाद, अनेक बहादुर राजकुमारों का सामना किया, जिससे युद्ध के मैदान में साहस और तीव्र प्रतिस्पर्धा का चित्रण होता है।

Commentary

Context

The shloka serves to highlight the valiant nature of the warriors in Drona Parva of the Mahabharata, showcasing their encounters during the great war.

Meaning

This illustrates the ferocity and valor that define true warriors, as they confront daunting challenges in combat.

Application

It can inspire reflection on the virtues of courage and determination amidst adversity in one’s own life.