Mahabharata Drona Parva – भरातुर अन्वेषणं कृत्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

भरातुर अन्वेषणं कृत्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
परित्यजति वार्ष्णेयं सात्यकिं सत्यविक्रमम

⚡ Quick Meaning

King Yudhishthira gave up the search for Satya-vikrama.

Translations

English Translation

This shloka describes King Yudhishthira’s decision to abandon the quest for Satya-vikrama, which indicates a significant shift in the war’s dynamics. It reflects on the very nature of duty and the strategic decisions leaders must make in the face of overwhelming challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज युधिष्ठिर के उन निर्णयों को दर्शाता है जब उन्होंने सत्यविक्रम की खोज छोड़ने का निर्णय लिया। यह युद्ध के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण बदलाव को प्रदर्शित करता है और यह दिखाता है कि नेताओं को सामना करने में क्या करना पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, marking a moment of despair and strategy amid the extensive battles of the Mahabharata.

Meaning

It portrays the complexity of choices made by a ruler, reflecting on the broader implications for their allies and the entire battle strategy.

Application

This teaches leaders about the importance of strategic withdrawal and the wisdom in knowing when to reassess priorities for the greater good.