Mahabharata Drona Parva – भल्लभ्यां साधु मुक्ताभ्यां छित्त्वा कर्णस्य कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

भल्लभ्यां साधु मुक्ताभ्यां छित्त्वा कर्णस्य कार्मुकम
पुनः कर्णं तरिभिर बाणैर बाह्वॊर उरसि चार्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when Karna’s bow string is cut, and he is pierced by three arrows.

Translations

English Translation

Here, it narrates that Karna’s bow is severed with the three arrows of his opponents, causing him to be rendered vulnerable in the battle. This highlights a critical turning point in the skirmish, emphasizing the power of the attacking enemies.

हिंदी अनुवाद

यहाँ यह वर्णित है कि कैसे युद्ध में कर्ण का धनुष तीन तीरों से काट दिया गया, जिससे वह अपनी शक्ति खो देने के लिए मजबूर हुआ। यह एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है, जहाँ उसे आक्रामक शत्रुओं के सामने नुकसान उठाना पड़ा।

Commentary

Context

This shloka occurs during a fierce confrontation in the Drona Parva, illustrating the intensity and strategy of the battle between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

The cutting of Karna’s bow symbolizes the fragility of strength and the shifting tides in war, emphasizing how quickly fortunes can change.

Application

It serves as a reminder of the importance of adaptability and the need to remain vigilant in the face of challenges.