Mahabharata Udyoga Parva – शैनेयॊ ऽपय अन्यद आदाय धनुर इन्द्रायुधद्युति

Shloka (श्लोक)

शैनेयॊ ऽपय अन्यद आदाय धनुर इन्द्रायुधद्युति
सूतपुत्रं चतुःषष्ट्या विद्ध्वा सिंह इवानदत

⚡ Quick Meaning

Even the son of Shaina, seizing another weapon, struck the charioteer with sixty-four arrows like a lion.

Translations

English Translation

The son of Shaina, obtaining another weapon, attacked the charioteer with sixty-four arrows, resembling a lion in his fierce approach. This demonstrates the fierceness present among warriors during the intense moments of battle.

हिंदी अनुवाद

शैनेय के पुत्र ने एक और हथियार लेते हुए सूतपुत्र पर चौंसठ बाण चलाए, जैसे सिंह अपने शिकार पर। यह युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka shows the intensity of the battle, with warriors displaying valor and offensive strategies against their enemies.

Meaning

It exemplifies the courage and ferocity that emerges in challenging situations, embodying the spirit of a true warrior.

Application

This inspires individuals to stand strong and act decisively when facing adversities, much like the valiant warriors of the Mahabharata.